-
1 по собственной инициативе
1. adv1) lat. auf eigene Initiative hin2) law. im eigenen Auftrag3) fin. aus eigener Initiative
2. prepos.1) gener. aus freiem Antrieb, aus freien Stücken, auf eigene Initiative2) obs. ungeheißen3) lat. proprio motu4) law. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, motu proprioУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственной инициативе
-
2 по собственной инициативе
1) General subject: on( one's) own, on (one's) own responsibility, on one's own initiative, on one's own responsibility, on own initiative (AD), upon (one's) own initiative, on its own motion (e.g.: When a question of the District Court's jurisdiction is raised, either by a party or by the court on its own motion, the court may inquire, by affidavits or otherwis)2) Military: at the discretion3) Law: suo motu (латинский юридический термин), in for convenience, of own motion4) Economy: unsolicited (напр. о заявке на участие в размещении ценных бумаг)5) leg.N.P. proprio motuУниверсальный русско-английский словарь > по собственной инициативе
-
3 добровольно
1) General subject: ex gratia, of( one's) own accord, of (one's) own free will, of (one's) own motion, of one own's accord, of one's own accord, of one's own free will, on (one's) own accord, voluntarily, willingly2) Latin: ex proprio motu4) Makarov: for choice, of his own volition -
4 по собственному побуждению
ex proprio motu лат.Русско-итальянский юридический словарь > по собственному побуждению
-
5 по своей инициативе
prepos.law. de oficio (о действиях суда или правоохранительных органов), oficialmente, por oficio (о действиях суда или правоохранительных органов), proprio motu -
6 самостоятельно
indépendamment, d'une façon indépendante; de lui-même ( сам); de son propre chef ( по своему почину)жить самостоя́тельно — vivre en toute indépendance
вести́ себя́ самостоя́тельно — se conduire de manière indépendante
* * *adv1) gener. de lui-même, de soi-même, en autonomie, par ses propres moyens, à lui seul, soi-même, à son compte2) obs. indépendamment3) patents. proprio motu (lat.) -
7 по своей инициативе
( о действиях суда или правоохранительных органов) de oficio, por oficio, proprio motu -
8 по собственной инициативе
auf eigene Initiative, auf eigene Initiative hin, aus eigenem Antrieb, proprio motu (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по собственной инициативе
-
9 побуждение
-
10 документ, подписанный лично Папой
Religion: motu proprio (In the Roman Catholic church, a papal document personally signed by the Pope to signify his special interest in the subject)Универсальный русско-английский словарь > документ, подписанный лично Папой
-
11 по собственному побуждению
2) Latin: motu proprioУниверсальный русско-английский словарь > по собственному побуждению
-
12 по собственному почину
1. advgener. auf eigene Initiative, auf eigenen Wunsch, von sich aus
2. prepos.1) gener. aus eigener Macht, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb, aus eigenem Anlass2) colloq. aus freien Stücken3) obs. unbefohlen4) law. aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative, motu proprioУниверсальный русско-немецкий словарь > по собственному почину
-
13 по собственному побуждению
prepos.gener. motu proprio, por propio impulso, por sì mismoDiccionario universal ruso-español > по собственному побуждению
-
14 апостолическое послание папы
Dictionnaire russe-français universel > апостолическое послание папы
-
15 по собственной инициативе
prepos.1) gener. de son (propre) chef, de son propre arbitre, de son propre mouvement, motu proprio2) liter. sur sa propre initiativeDictionnaire russe-français universel > по собственной инициативе
-
16 спонтанно
advgener. spontanément, motu proprio -
17 моту проприо
("по собственному побуждению"; постановление или решение Папы Римского, принятое по его собственному почину как личное волеизъявление) лат. motu proprioРусско-английский словарь религиозной лексики > моту проприо
-
18 послание Папы Римского
(всей Церкви, отдельной её части или отдельной группе лиц по своей личной инициативе и лично подписанное) лат. motu proprio; ( по вопросам догматики) истор. tomeпослание Папы Римского св. Льва (Папы Римского, излагающее западную христологию) — the Tome of St. Leo
Русско-английский словарь религиозной лексики > послание Папы Римского
См. также в других словарях:
Proprĭo motu — (lat.), aus eignem Antrieb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proprio-motu — (pro pri o mo tu) loc. adv. latine qui s emploie dans les bulles, et signifie, de son propre mouvement. On s en sert quelquefois dans le style familier. Il a fait cela proprio motu. ÉTYMOLOGIE Lat. proprio, par propre, motu, mouvement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proprio motu — See ex proprio motu … Ballentine's law dictionary
ex proprio motu — By his own motion. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
ex proprio motu — /eks prōˈpri ō mōˈtū or proˈpri ō mōˈtoo/ (LL) Of his or her own accord … Useful english dictionary
proprio motu — by one s own motion ; of own initiative. ♦ proprio vigore, by (its) own force ; independently … Dictionary of difficult words
ex proprio motu — /eks prowpriyow mowtuw/ Of his own accord. See ex mero motu … Black's law dictionary
ex proprio motu — /eks prowpriyow mowtuw/ Of his own accord. See ex mero motu … Black's law dictionary
proprio motu — /prddaw prddi oh moh tooh/; Eng. /proh pree oh moh tooh/, Latin. by one s own volition; on one s own initiative. * * * … Universalium
proprio motu — ◆ pro|prio mo|tu aus eigenem Antrieb [lat.] ◆ Die Buchstabenfolge pro|pr... kann in Fremdwörtern auch prop|r... getrennt werden. * * * pro|prio mo|tu [lat., zu: proprius (↑proper) u. motus = (An)trieb, zu: motum, ↑Motor] (bildungsspr.): aus… … Universal-Lexikon
proprio motu — ◆ pro|prio mo|tu 〈geh.〉 aus eigenem Antrieb [Etym.: lat.] ◆ Die Buchstabenfolge pro|pr… kann auch prop|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch